Informasjon
Urth objektivadapter for M42 til Canon RF gjør det mulig å bruke klassiske M42-objektiver med skrufatning på moderne Canon EOS R-kameraer med RF-fatning. Adapteren er en helmanuell løsning uten elektronisk kommunikasjon eller optiske elementer, og passer spesielt godt for fotografer og filmskapere som ønsker å bruke eldre vintageoptikk på et moderne Canon-kamera.
M42 er en av de mest utbredte klassiske objektivfatningene og finnes på objektiver fra blant annet Pentax/Asahi, Carl Zeiss Jena, Praktica, Pentacon, Helios, Meyer-Optik Görlitz og en rekke andre produsenter.
Fordeler
- Bruk M42-objektiver på Canon EOS R-kameraer
- For klassisk M42 42 mm skrufatning
- Passer Canon RF-kamerahus
- Passer både fullformat og APS-C EOS R
- Helmanuell objektivadapter
- Manuell fokusering
- Manuell blenderkontroll med kompatible objektiver
- Fokus til uendelig
- Ingen elektronisk kommunikasjon
- Ingen optiske elementer
- Endrer ikke objektivets faktiske brennvidde
- Ideell for klassiske vintageobjektiver
- Velegnet til både foto og video
Klassiske M42-objektiver på Canon EOS R
M42 er en 42 mm skrufatning som ble brukt av en lang rekke kameraprodusenter, særlig på analoge speilreflekskameraer.
Fatningen omtales også noen ganger som Pentax/Praktica screw mount, men den må ikke forveksles med den senere Pentax K-bajonettfatningen.
Med Urth-adapteren skrus M42-objektivet inn i adapteren, mens adapteren monteres i Canon-kameraets RF-fatning.
Hvilke kameraer passer adapteren til?
Adapteren passer Canon-kameraer med RF-fatning, blant annet:
- Canon EOS R
- Canon EOS RP
- Canon EOS R1
- Canon EOS R3
- Canon EOS R5-serien
- Canon EOS R6-serien
- Canon EOS R7
- Canon EOS R8
- Canon EOS R10
- Canon EOS R50-serien
- Canon EOS R100
Den kan brukes på både fullformat- og APS-C-kameraer i EOS R-systemet.
Hvilke objektiver passer?
Adapteren er laget for objektiver med M42 x 1 skrufatning.
M42 ble brukt av svært mange produsenter, og aktuelle objektiver kan blant annet finnes under navn som:
- Asahi Pentax Takumar
- Super-Takumar
- Super-Multi-Coated Takumar
- SMC Takumar
- Helios
- Carl Zeiss Jena
- Pentacon
- Praktica
- Meyer-Optik Görlitz
- Fujinon
- Yashinon
- Chinon
- Revuenon
Det er fatningen på objektivet, ikke produsentnavnet alene, som avgjør om det passer.
Perfekt for Takumar-objektiver
Asahi Pentax produserte en rekke kjente Takumar-objektiver med M42-fatning.
Har du for eksempel et kompatibelt Super-Takumar eller SMC Takumar med M42-skrufatning, kan adapteren brukes til å montere det på et Canon EOS R-kamera.
Vær oppmerksom på at Pentax senere gikk over til Pentax K-fatning. Pentax K-objektiver trenger en annen adapter.
Helios på Canon EOS R
M42-systemet omfatter også en rekke klassiske Helios-objektiver.
Disse er populære blant fotografer og filmskapere som ønsker et mer karakteristisk vintageuttrykk, særlig på grunn av gjengivelsen av områder utenfor fokus.
Et kompatibelt Helios-objektiv med M42-fatning kan monteres på Canon RF ved hjelp av denne adapteren.
Manuell fokusering
Adapteren har ingen elektronisk kommunikasjon mellom objektivet og kameraet.
Fokus stilles derfor manuelt med objektivets fokusring.
For klassiske M42-objektiver er dette naturlig, siden de fleste er utviklet for manuell fokusering.
Moderne fokushjelp
Et moderne Canon EOS R-kamera kan gjøre eldre M42-optikk betydelig enklere å bruke.
Avhengig av kameramodellen og innstillingene kan du benytte funksjoner som:
- Focus Peaking
- Fokusforstørrelse
- Elektronisk søker
- Live View
Dette er spesielt nyttig med lyssterke vintageobjektiver og ved fotografering med liten dybdeskarphet.
Manuell blenderkontroll
Mange M42-objektiver har en fysisk blenderring, slik at blenderen kan velges direkte på objektivet.
Enkelte M42-objektiver har imidlertid automatiske blendermekanismer eller en liten blenderpinne på baksiden.
Hvordan blenderen fungerer med en adapter kan derfor variere mellom forskjellige M42-objektiver. Objektiver med Auto/Manual-bryter er ofte spesielt enkle å bruke manuelt.
Ingen autofokus
Dette er en manuell adapter.
Du får derfor ikke:
- Autofokus
- Servo AF
- Elektronisk blenderstyring
- Automatisk objektividentifikasjon
- Automatisk overføring av objektivdata
- Elektronisk kommunikasjon mellom objektiv og kamera
Dette passer godt til M42-systemet, som hovedsakelig består av mekaniske objektiver.
Fokus til uendelig
Adapteren er konstruert for å opprettholde riktig registeravstand mellom M42-objektivet og Canon RF-kameraets sensor.
Kompatible objektiver kan derfor fokusere til uendelig uten behov for korrigerende glass.
Det gjør adapteren aktuell til blant annet:
- Landskap
- Portrett
- Gatefoto
- Reise
- Natur
- Arkitektur
- Produktfoto
- Makrofoto
- Video
Ingen optiske elementer
Adapteren fungerer som en mekanisk overgang mellom de to fatningene og inneholder ikke ekstra linseelementer.
Den er derfor ikke en:
- Speedbooster
- Focal reducer
- Telekonverter
- Optisk brennviddekonverter
Objektivets optiske karakter bevares uten ekstra glass i adapteren.
Brennvidden endres ikke
Adapteren endrer ikke objektivets faktiske brennvidde.
Et M42 50 mm-objektiv forblir et 50 mm-objektiv.
På et fullformat EOS R-kamera får du det normale fullformat-bildeutsnittet. På et APS-C EOS R-kamera blir bildeutsnittet smalere på grunn av Canons omtrentlige 1,6x crop-faktor.
| M42-objektiv | Fullformat EOS R | APS-C EOS R |
|---|---|---|
| 20 mm | 20 mm | ca. 32 mm ekv. |
| 24 mm | 24 mm | ca. 38 mm ekv. |
| 28 mm | 28 mm | ca. 45 mm ekv. |
| 35 mm | 35 mm | ca. 56 mm ekv. |
| 50 mm | 50 mm | ca. 80 mm ekv. |
| 55 mm | 55 mm | ca. 88 mm ekv. |
| 58 mm | 58 mm | ca. 93 mm ekv. |
| 85 mm | 85 mm | ca. 136 mm ekv. |
| 135 mm | 135 mm | ca. 216 mm ekv. |
| 200 mm | 200 mm | ca. 320 mm ekv. |
M42 50 mm på Canon EOS R
Et klassisk M42 50 mm fungerer som et normalobjektiv på et fullformat EOS R-kamera.
På et APS-C-kamera som EOS R7, R10 eller R50 gir samme objektiv omtrent samme bildeutsnitt som 80 mm på fullformat.
Det gjør mange rimelige M42 50 mm-objektiver interessante som manuelle portrettobjektiver på Canon APS-C.
M42 58 mm på Canon EOS R
58 mm er en annen klassisk brennvidde innen M42-systemet.
På fullformat gir 58 mm et litt tettere bildeutsnitt enn et tradisjonelt 50 mm-normalobjektiv.
På et Canon APS-C-kamera tilsvarer bildeutsnittet omtrent 93 mm på fullformat, noe som gjør brennvidden godt egnet til portrett.
Vintageoptikk med egen karakter
En av hovedgrunnene til å bruke M42-optikk er det enorme utvalget av klassiske objektiver.
Avhengig av modell kan eldre M42-optikk gi særpreg innen:
- Bokeh
- Flare
- Kontrast
- Fargegjengivelse
- Mikrokontrast
- Overgang mellom skarpt og uskarpt
Adapteren inneholder ikke ekstra optiske elementer, slik at objektivets egen konstruksjon står for uttrykket.
Interessant til video
M42-objektiver er også populære blant filmskapere.
Mange modeller har store mekaniske fokusringer og lang fokusvandring, noe som kan gjøre presise manuelle fokusoverganger enklere.
Adapteren kan derfor være interessant til:
- Kortfilm
- Dokumentar
- Intervju
- Musikkvideo
- Produktvideo
- Kreative filmproduksjoner
M42 er ikke Pentax K
Selv om M42 noen ganger forbindes med Pentax, er M42 og Pentax K to forskjellige fatninger.
M42 bruker skrufatning.
Pentax K bruker bajonettfatning.
Har du et Pentax K-objektiv, trenger du en separat Pentax K til Canon RF-adapter.
M42 er ikke M39
M42 må heller ikke forveksles med M39.
M39 har en mindre gjengediameter og ble brukt på andre typer kameraer og objektiver.
Et M39-objektiv passer derfor ikke direkte i denne M42-adapteren.
Canon RF er ikke Canon EF
Kamerasiden på adapteren er Canon RF.
Den passer speilløse Canon EOS R-kameraer, ikke eldre Canon DSLR-kameraer med EF- eller EF-S-fatning.
Den er derfor ikke beregnet på eksempelvis EOS 5D-, 6D-, 7D- eller 90D-seriene.
Vår vurdering
Urth M42 til Canon RF er et svært interessant tilbehør for fotografer og filmskapere som ønsker å bruke klassiske M42-objektiver på moderne Canon EOS R-kameraer.
M42-systemet gir tilgang til et enormt utvalg vintageoptikk fra produsenter som Asahi Pentax, Carl Zeiss Jena, Pentacon, Helios og Meyer-Optik Görlitz. Objektivenes manuelle konstruksjon passer dessuten svært godt sammen med en enkel mekanisk adapter.
Kombinert med moderne hjelpemidler som Focus Peaking og fokusforstørrelse kan klassiske objektiver få et nytt liv på dagens Canon-kameraer.
Hvem passer produktet for?
Urth M42 til Canon RF passer spesielt godt til:
- Eiere av M42-objektiver
- Brukere av klassisk Takumar-optikk
- Brukere av Helios-objektiver
- Vintageobjektiv-entusiaster
- Canon EOS R-brukere
- Portrettfotografer
- Gatefotografer
- Landskapsfotografer
- Filmskapere og videografer
- Fotografer som foretrekker manuell fokus
Spesifikasjoner
| Egenskap | Spesifikasjon |
|---|---|
| Produkt | Urth M42 til Canon RF |
| Produkttype | Objektivadapter |
| Objektivfatning | M42 skrufatning |
| Kamerafatning | Canon RF |
| Kamerasystem | Canon EOS R |
| Fullformat EOS R | Ja |
| APS-C EOS R | Ja |
| Fokus | Manuell |
| Autofokus | Nei |
| Blenderkontroll | Manuell, avhengig av objektiv |
| Elektronisk kommunikasjon | Nei |
| EXIF-overføring | Nei |
| Fokus til uendelig | Ja |
| Optiske elementer | Nei |
| Brennviddeendring | Nei |
| Pentax K | Nei |
| M39 | Nei |
| Bruksområde | Foto og video |
Produsent
Urth
Urth lager bærekraftig kameratilbehør med fokus på kvalitet, funksjon og miljø. Produktene kombinerer estetisk design med en grønn filosofi for moderne skapere.
Spesifikasjoner
| Egenskap | Spesifikasjon |
|---|---|
| Merke | Urth |
| Produkttype | Objektivadapter |
| Objektivfatning | M42 skrufatning |
| Kamerafatning | Canon RF |
| Adaptertype | Mekanisk / manuell |
| Manuell fokus | Ja |
| Autofokus | Nei |
| Elektroniske kontakter | Nei |
| Elektronisk blenderstyring | Nei |
| EXIF-overføring | Nei |
| Optiske elementer | Nei |
| Fokus til uendelig | Ja |
| Kamerasystem | Canon EOS R |
M42 → Canon RF
Adapteren er utviklet for M42-skrufatningsobjektiver på Canon RF-kamerahus.
| Objektivtype | Kompatibilitet |
|---|---|
| M42 | ✓ |
| Pentax Takumar M42 | ✓ |
| Helios M42 | ✓ |
| Carl Zeiss Jena M42 | ✓ |
| Pentacon M42 | ✓ |
| M39 | – |
| Pentax K | – |
| Canon RF | Kameraside |
M42 og M39 kan se like ut, men har ulik gjengediameter og er ikke samme fatning.
For klassisk M42-optikk
M42 er en av de mest utbredte vintagefatningene og finnes på objektiver fra en lang rekke produsenter.
Aktuelle objektivfamilier inkluderer blant annet:
- Super-Takumar
- SMC Takumar
- Helios
- Carl Zeiss Jena
- Pentacon
- Meyer-Optik Görlitz
- Fujinon
- Chinon
- Vivitar
- Jupiter
Det gjør M42-adapteren spesielt interessant for fotografer som ønsker tilgang til et stort bruktmarked av klassisk optikk.
Manuell fokus
Adapteren har ingen elektronikk, så fokus stilles direkte på objektivet.
| Fokusfunksjon | Støtte |
|---|---|
| Manuell fokus | ✓ |
| Autofokus | – |
| Servo AF | – |
| Eye AF via objektivet | – |
| Elektronisk fokuskommunikasjon | – |
| Fokus til uendelig | ✓ |
Dette passer godt til M42-objektiver, som i utgangspunktet er laget for manuell fokusering.
Manuell blenderkontroll
Mange M42-objektiver har fysisk blenderring.
| Blenderfunksjon | Støtte |
|---|---|
| Fysisk blenderring | ✓* |
| Manuell blender | ✓* |
| Blenderstyring fra Canon-kamera | – |
| Elektronisk blender | – |
| Blenderdata i EXIF | – |
*Avhenger av objektivet.
Enkelte M42-objektiver har automatisk blenderpinne og A/M-bryter. På slike objektiver bør M-posisjon brukes når de monteres på en enkel mekanisk adapter.
Ingen optiske elementer
Adapteren fungerer som en mekanisk avstands- og fatningskonverter.
| Egenskap | Resultat |
|---|---|
| Optiske elementer | Nei |
| Korrigerende glass | Nei |
| Brennvidde endres | Nei |
| Maksimal lysstyrke endres | Nei |
| Speed Booster | Nei |
| Telekonverter | Nei |
Et M42 50mm f/1.4 forblir derfor optisk et 50mm f/1.4-objektiv.
Fokus til uendelig
Canon RF har betydelig kortere registeravstand enn M42. Det gjør det mulig å bruke en optikkfri adapter samtidig som korrekt fokusområde beholdes.
| Fokusområde | Støtte |
|---|---|
| Nærfokus | ✓ |
| Normale fokusavstander | ✓ |
| Uendelig | ✓ |
Dette gjør adapteren godt egnet til alt fra portrett og gatefoto til landskap og video.
M42 på fullformat Canon EOS R
De fleste klassiske M42-objektiver ble utviklet for 35 mm film og passer derfor naturlig til fullformat EOS R.
| M42-objektiv | Bildevinkel på fullformat |
|---|---|
| 20 mm | 20 mm |
| 24 mm | 24 mm |
| 28 mm | 28 mm |
| 35 mm | 35 mm |
| 50 mm | 50 mm |
| 58 mm | 58 mm |
| 85 mm | 85 mm |
| 135 mm | 135 mm |
Adapteren introduserer ingen crop-faktor.
På APS-C EOS R-kameraer
Canon RF-kameraer med APS-C-sensor gir omtrent 1,6× crop-faktor sammenlignet med fullformat.
| M42-objektiv | Ca. fullformat-ekvivalent bildevinkel |
|---|---|
| 20 mm | 32 mm |
| 24 mm | 38 mm |
| 28 mm | 45 mm |
| 35 mm | 56 mm |
| 50 mm | 80 mm |
| 58 mm | 93 mm |
| 85 mm | 136 mm |
| 135 mm | 216 mm |
Adapteren endrer ikke brennvidden. Forskjellen skyldes sensorstørrelsen.
50 mm til portrett
Et klassisk M42 50 mm fungerer som et vanlig normalobjektiv på fullformat EOS R.
På APS-C EOS R gir det omtrent samme bildevinkel som 80 mm på fullformat, noe som gjør det svært godt egnet til portrett.
Dette passer til:
- portrett
- hodebilder
- produktfoto
- detaljfoto
- studio
- video
Helios 44 58 mm
Helios 44-serien er blant de mest kjente M42-objektivene.
Et Helios 44 58 mm gir:
- 58 mm bildevinkel på fullformat
- omtrent 93 mm fullformat-ekvivalent bildevinkel på APS-C
Dette gjør objektivet interessant til portrett og kreativ fotografering, særlig på grunn av den karakteristiske bokehen.
M42 er ikke M39
Dette er et viktig kompatibilitetspunkt.
| Fatning | Gjengediameter | Denne adapteren |
|---|---|---|
| M42 | 42 mm | ✓ |
| M39 | 39 mm | – |
Har objektivet M39-fatning, trenger du en annen adapter.
M42 er ikke Pentax K
Pentax brukte først M42-skrufatning og senere K-bajonett.
| Fatning | Type | Denne adapteren |
|---|---|---|
| M42 | Skrufatning | ✓ |
| Pentax K | Bajonett | – |
Mange eldre Takumar-objektiver er M42, mens senere Pentax-M og Pentax-A bruker K-fatning.
Focus Peaking og fokusforstørrelse
Canon EOS R-kameraer har gode hjelpemidler for manuell fokus.
Avhengig av modell kan du bruke:
- Focus Peaking
- fokusforstørrelse
- elektronisk søker
- manuell fokusguide
- Live View-forstørrelse
Dette gjør eldre M42-optikk langt enklere å bruke digitalt enn på gamle speilreflekskameraer.
Kameraoppsett
Et typisk oppsett er:
- Skru M42-objektivet forsiktig inn i adapteren.
- Monter adapteren på Canon RF-kameraet.
- Aktiver utløsning uten elektronisk objektiv dersom kameraet krever dette.
- Velg M eller Av som eksponeringsmodus.
- Aktiver Focus Peaking eller fokusforstørrelse.
- Still blender på objektivet.
- Fokuser manuelt.
Bildestabilisering
Adapteren overfører ingen elektroniske objektivdata.
| Stabilisering | Støtte |
|---|---|
| Canon IBIS | Kameraavhengig |
| Automatisk objektividentifikasjon | Nei |
| Automatisk brennviddeoverføring | Nei |
| Manuell brennviddeinnstilling | Kameraavhengig |
På kompatible EOS R-kameraer med IBIS kan det være nødvendig å angi objektivets faktiske brennvidde manuelt.
Klassisk M42-karakter
M42-optikk er populær fordi mange objektiver har et tydelig vintagepreg.
Avhengig av objektivet kan du få:
- swirly bokeh
- mykere kontrast
- klassisk flare
- særegen fargegjengivelse
- mekanisk fokusfølelse
- vintage rendering
- karakter ved stor blender
Dette gjør M42 spesielt interessant til kreativ foto og video.
Godt egnet til video
| Egenskap | Fordel |
|---|---|
| Mekanisk fokusring | Direkte fokuskontroll |
| Fysisk blenderring | Manuell eksponeringskontroll |
| Ingen adapteroptikk | Objektivets karakter beholdes |
| Focus Peaking | Enklere manuell fokus |
| EOS R EVF | Presis visning |
| Stort M42-utvalg | Mange kreative objektiver |
Typiske bruksområder
| Bruksområde | Egnet |
|---|---|
| Vintagefotografering | ★★★★★ |
| Portrett | ★★★★★ |
| Video | ★★★★★ |
| Landskap | ★★★★★ |
| Gatefoto | ★★★★☆ |
| Produktfoto | ★★★★★ |
| Studio | ★★★★★ |
| Kreativ fotografering | ★★★★★ |
| Makro | ★★★★★ |
| Sport med autofokus | ☆☆☆☆☆ |
Viktige fordeler
| Funksjon | Fordel |
|---|---|
| M42 → Canon RF | Bruk klassisk M42-optikk på EOS R |
| Manuell fokus | Ideelt for vintageobjektiver |
| Fysisk blenderkontroll | Direkte kontroll på kompatibel optikk |
| Ingen optiske elementer | Ingen ekstra adapterglass |
| Fokus til uendelig | Hele fokusområdet beholdes |
| Ingen endring i brennvidde | Ren mekanisk adapter |
| Fullformatvennlig | Mye M42-optikk er laget for 35 mm |
| Canon Focus Peaking | Enklere manuell fokus |
| Stort objektivutvalg | Mange vintagealternativer tilgjengelig |
Viktig å vite
Dette er en rent mekanisk objektivadapter uten elektronisk kommunikasjon mellom objektiv og kamera.
Du får derfor ikke:
- autofokus
- elektronisk blenderstyring
- EXIF-data fra objektivet
- automatisk objektividentifikasjon
- elektronisk overføring av brennvidde
For klassiske M42-objektiver er dette normalt uproblematisk, siden de fleste allerede er utviklet for manuell fokus og fysisk blenderkontroll.
Pass også på at objektivet faktisk har M42 skrufatning og ikke M39 eller Pentax K.
Hvem passer produktet for?
Urth M42 til Canon RF passer fotografer og filmskapere som ønsker å bruke klassisk M42-optikk på moderne Canon EOS R-kameraer.
Adapteren er spesielt interessant for eiere av Takumar-, Helios-, Carl Zeiss Jena-, Pentacon- og annen M42-optikk. På fullformat EOS R kan mange av disse objektivene brukes med omtrent samme bildevinkel som de hadde på 35 mm-film, mens Canon-systemets Focus Peaking og elektroniske søker gjør manuell fokusering enklere.
For portrett, landskap, gatefoto, studio, produktfoto og video er dette en enkel og optikkfri måte å gi klassiske M42-objektiver nytt liv på Canon RF-systemet.
FAQ
Hvilke objektiver passer adapteren?
Adapteren passer kompatible objektiver med M42 skrufatning.
Passer Takumar-objektiver?
Ja, dersom Takumar-objektivet har M42-fatning. Pentax produserte også objektiver med andre fatninger, så kontroller alltid det konkrete objektivet.
Passer Helios-objektiver?
Ja, kompatible Helios-objektiver med M42-fatning kan brukes.
Passer Carl Zeiss Jena-objektiver?
Ja, dersom den aktuelle modellen har M42-fatning.
Hvilke kameraer passer adapteren?
Den passer kameraer med Canon RF-fatning, altså speilløse Canon EOS R-kameraer.
Passer den Canon EOS R5 og R6?
Ja. EOS R5- og R6-seriene bruker Canon RF-fatning.
Passer den Canon EOS R7?
Ja. EOS R7 bruker RF-fatning og har APS-C-sensor.
Passer den Canon EOS R8?
Ja. EOS R8 bruker RF-fatning.
Passer den Canon EOS R10?
Ja. EOS R10 bruker RF-fatning.
Passer den Canon EOS R50?
Ja. EOS R50-serien bruker RF-fatning.
Passer den Canon EOS R100?
Ja. EOS R100 bruker RF-fatning.
Har adapteren autofokus?
Nei. Fokus stilles manuelt på objektivet.
Hvordan stilles blenderen?
Dette avhenger av M42-objektivet. Mange har egen blenderring, mens enkelte modeller har automatiske blenderfunksjoner som må settes til manuell drift dersom objektivet støtter dette.
Kan objektivet fokusere til uendelig?
Ja, kompatible M42-objektiver kan fokusere til uendelig med korrekt adapter.
Inneholder adapteren glass?
Nei. Adapteren er en mekanisk overgang uten optiske elementer.
Endrer adapteren brennvidden?
Nei. Et M42 50 mm forblir et 50 mm-objektiv.
Hva tilsvarer et 50 mm M42-objektiv på EOS R7?
På EOS R7 gir 50 mm omtrent samme bildeutsnitt som 80 mm på fullformat, på grunn av Canons ca. 1,6x crop-faktor.
Overføres EXIF-data?
Nei. Adapteren har ingen elektronisk kommunikasjon mellom objektiv og kamera.
Kan jeg bruke Focus Peaking?
Ja, på kompatible Canon EOS R-kameraer som støtter Focus Peaking ved manuell fokusering.
Passer Pentax K-objektiver?
Nei. Pentax K bruker bajonettfatning og krever en egen Pentax K til Canon RF-adapter.
Passer M39-objektiver?
Nei. M39 er en annen og mindre skrufatning.
Passer adapteren Canon DSLR-kameraer?
Nei. Denne modellen er laget for Canon RF-fatning på speilløse EOS R-kameraer.
Er dette en speedbooster?
Nei. Adapteren har ingen optiske elementer og fungerer ikke som speedbooster eller focal reducer.
