Informasjon
Urth objektivadapter for M39 til Sony E gjør det mulig å bruke objektiver med M39 skrufatning på Sony-kameraer med E-fatning. Adapteren er en helmanuell løsning og er spesielt interessant for fotografer og filmskapere som ønsker å kombinere klassisk M39-optikk med moderne Sony Alpha-kameraer.
Urth produserer adapteren i 6061-aluminium med presisjonsmaskinerte gjenger og antirefleksbehandlet, matt sort innside. Adapteren inneholder ingen optiske elementer og støtter fokus til uendelig med kompatible objektiver.
Fordeler
- Bruk M39-objektiver på Sony E-kameraer
- Passer Sony E-fatning
- Presisjonsmaskinert M39-gjenge
- Helmanuell objektivadapter
- Fokus til uendelig støttes
- Ingen optiske elementer
- Ingen optisk konvertering
- Produsert i 6061-aluminium
- Robust og formstabil konstruksjon
- Antirefleksbehandlet, matt sort innside
- Ideell til klassisk og eldre M39-optikk
- Velegnet til foto og video
- Livstidsgaranti fra Urth
Urth beskriver modellen som en Manual cross-system lens adapter med M39 som objektivfatning og Sony E som kamerafatning.
Klassisk M39-optikk på moderne Sony
M39 er en skrufatning som forbindes med en rekke klassiske objektiver og kamerasystemer.
Med Urth-adapteren kan kompatible M39-objektiver skrus direkte inn i adapteren, som deretter monteres på Sony E-kameraet på samme måte som et vanlig objektiv.
Dette gir en enkel måte å kombinere eldre optikk med moderne fordeler som høyoppløselige sensorer, elektronisk søker, Focus Peaking og fokusforstørrelse.
Presisjonsmaskinerte gjenger
M39 skiller seg fra mange moderne objektivfatninger ved at objektivet skrus på plass i stedet for å bruke en bajonettkobling.
Urth fremhever derfor presisjonsmaskinerte gjenger som en sentral egenskap ved adapteren.
Objektivet skrus forsiktig med klokken inn i adapteren til det sitter stabilt. Adapteren monteres deretter på Sony-kamerahuset.
Den presise konstruksjonen bidrar til å holde objektivet korrekt justert i forhold til kameraets sensor.
Helmanuell adapter
Dette er en manuell adapter uten elektronisk objektivstyring.
Det passer godt til klassiske M39-objektiver, som normalt er konstruert for manuell fokusering og mekanisk blenderkontroll.
Du bør derfor regne med:
- Manuell fokusering
- Manuell blenderkontroll på objektivet
- Ingen autofokus
- Ingen elektronisk blenderstyring
- Ingen elektronisk overføring av objektivdata
For mange vintageobjektiver er dette den samme arbeidsmåten som objektivet opprinnelig ble utviklet for.
Fokus til uendelig
Urth oppgir eksplisitt Infinity Focus: Supported for denne adapteren.
Dermed kan kompatible M39-objektiver brukes til mer enn bare nærbilder og portrett. Fokus til uendelig gjør dem også aktuelle til landskap, arkitektur, gatefoto og andre motiver på stor avstand.
Det er samtidig viktig at objektivet faktisk er av en type som samsvarer med adapterens tiltenkte M39-registeravstand.
Viktig om M39-kompatibilitet
M39 beskriver først og fremst gjengediameteren og er ikke i seg selv en garanti for at alle M39-objektiver har samme registeravstand.
Det finnes M39-objektiver utviklet for forskjellige kamerasystemer og bruksområder. Enkelte eldre M39-objektiver kan derfor ha en annen registeravstand enn den adapteren er beregnet på.
Urth oppgir produktet generelt som kompatibelt med M39 mount lenses, men ved bruk av uvanlige M39-objektiver er det fornuftig å kontrollere objektivets opprinnelige kamerasystem før kjøp.
Ingen optiske elementer
Urth oppgir No optical interference.
Adapteren fungerer altså som en mekanisk overgang mellom M39-objektivet og Sony E-kameraet. Den tilfører ikke ekstra glass mellom objektivet og kameraets sensor.
Det betyr at den ikke fungerer som:
- Telekonverter
- Speedbooster
- Focal reducer
- Optisk korreksjonsadapter
Objektivets nominelle brennvidde endres derfor ikke av adapteren.
6061-aluminium
Adapteren er produsert i 6061-aluminium. Urth beskriver konstruksjonen som utviklet for å motstå deformasjon, støt og miljømessig slitasje.
Materialvalget bidrar til en solid mekanisk forbindelse samtidig som adapteren kan maskineres med nøyaktige toleranser.
Dette er særlig viktig med en skrufatning som M39, hvor jevne og presise gjenger er avgjørende for enkel montering.
Antirefleksbehandlet innside
Innsiden har en anodisert, antirefleksbehandlet matt sort finish.
Den mørke overflaten bidrar til å redusere uønskede refleksjoner og strølys inne i adapteren.
Dette er spesielt relevant ved fotografering i motlys eller når sterke lyskilder befinner seg rett utenfor bildefeltet.
Sony fullformat og APS-C
Sony E-fatningen brukes på både fullformat- og APS-C-kameraer.
Urth oppgir kompatibiliteten som Sony E mount cameras, slik at adapteren kan brukes med kompatible kamerahus i begge sensorformater.
På APS-C gir den mindre sensoren et smalere bildeutsnitt. Et 50 mm-objektiv gir for eksempel omtrent samme bildeutsnitt som 75 mm på et fullformatkamera.
Dette skyldes kameraets sensorstørrelse og ikke adapteren.
Moderne hjelpemidler til manuell fokus
Eldre manuelle objektiver kan være overraskende praktiske på moderne speilløse kameraer.
Mange Sony-kameraer tilbyr Focus Peaking og fokusforstørrelse, som kan gjøre det enklere å stille fokus nøyaktig.
Urth anbefaler å bruke kameraet i Manual (M) eller Aperture Priority (A), aktivere «Release w/o Lens» og slå på Manual Focus Assist.
Dette gjør adapteren interessant både til fotografering og video.
Godt egnet til vintageoptikk
En av hovedgrunnene til å bruke M39-adapter er muligheten til å eksperimentere med eldre objektiver.
Vintageoptikk kan ha en annen gjengivelse enn moderne digitaloptikk når det gjelder blant annet kontrast, bokeh, flare og skarphet.
Adapteren kan derfor være interessant til:
- Portrett
- Gatefoto
- Landskap
- Reise
- Produktfoto
- Video
- Kreativ fotografering
- Vintage-inspirerte opptak
Enkel montering
M39-objektivet skrus forsiktig med klokken inn i adapteren til det sitter godt. Deretter monteres adapteren på Sony-kamerahuset og roteres med klokken. Urth anbefaler å holde både objektiv og adapter under monteringen for bedre grep.
Når objektivet skal fjernes fra adapteren, skrus det forsiktig ut mot klokken.
Vår vurdering
Urth M39 til Sony E er en enkel og solid løsning for fotografer som ønsker å utforske klassisk M39-optikk på moderne Sony-kameraer.
Kombinasjonen av 6061-aluminium, presisjonsmaskinerte gjenger, antirefleksbehandlet innside, ingen optiske elementer og støtte for fokus til uendelig gjør adapteren godt tilpasset manuell vintageoptikk.
Det eneste man bør være spesielt oppmerksom på, er at M39 har blitt brukt på forskjellige typer objektiver. Det er derfor lurt å kontrollere det konkrete objektivets opprinnelige system og registeravstand dersom det er snakk om mer uvanlig M39-optikk.
Hvem passer produktet for?
Urth M39 til Sony E passer spesielt godt til fotografer med klassiske M39-objektiver, Sony Alpha-brukere, vintageobjektiv-entusiaster, filmskapere og andre som foretrekker manuell fokusering og ønsker å kombinere eldre optikk med moderne speilløse kameraer.
Spesifikasjoner
| Egenskap | Spesifikasjon |
|---|---|
| Produkt | Urth M39 til Sony E Lens Mount Adapter |
| Produkttype | Objektivadapter |
| Objektivfatning | M39 |
| Kamerafatning | Sony E |
| Adaptertype | Manuell |
| Montering objektiv | M39 skrufatning |
| Fokus | Manuell |
| Autofokus | Nei |
| Fokus til uendelig | Ja |
| Optisk interferens | Nei |
| Materiale | 6061 aluminium |
| Finish | Anodisert |
| Innside | Antirefleksbehandlet, matt sort |
| Bruksområde | Foto og video |
| Garanti | Livstidsgaranti |
Produsent
Urth
Urth lager bærekraftig kameratilbehør med fokus på kvalitet, funksjon og miljø. Produktene kombinerer estetisk design med en grønn filosofi for moderne skapere.
Spesifikasjoner
| Egenskap | Spesifikasjon |
|---|---|
| Merke | Urth |
| Produkttype | Objektivadapter |
| Objektivfatning | M39 |
| Kamerafatning | Sony E |
| Adaptertype | Mekanisk / manuell |
| Manuell fokus | Ja |
| Autofokus | Nei |
| Elektroniske kontakter | Nei |
| Elektronisk blenderstyring | Nei |
| EXIF-overføring | Nei |
| Optiske elementer | Nei |
| Fullformat Sony E | Ja |
| APS-C Sony E | Ja |
M39 → Sony E
Adapteren er konstruert for å montere kompatible objektiver med 39 mm skrufatning på Sony E-kamerahus.
| Kombinasjon | Kompatibilitet |
|---|---|
| M39-objektiv → Sony E | ✓ |
| Sony E fullformat | ✓ |
| Sony E APS-C | ✓ |
| Leica M bajonett → Sony E | – |
| M42 → Sony E | – |
| Sony E-objektiv → M39 | – |
M39 og M42 kan se forholdsvis like ut, men har forskjellig gjengediameter. Et M42-objektiv passer derfor ikke direkte i en M39-adapter.
Viktig om M39
M39 beskriver først og fremst gjengen – ikke nødvendigvis ett enkelt objektivsystem.
Dette er viktig fordi flere typer eldre objektiver kan bruke 39 mm skrugjenge, men være konstruert for forskjellig registeravstand.
M39 forbindes særlig med Leica Thread Mount (LTM/L39) og kompatible målsøkerobjektiver. Det finnes imidlertid også enkelte M39-objektiver laget for speilreflekskameraer og andre systemer.
| Betegnelse | Kommentar |
|---|---|
| M39 | 39 mm skrufatning |
| L39 | Vanlig betegnelse for Leica 39 mm |
| LTM | Leica Thread Mount |
| Leica Screw Mount | Vanlig navn på samme målsøkersystem |
| M42 | Annen fatning – 42 mm gjenge |
Kontroller derfor alltid at objektivet er av den M39-typen adapteren er beregnet for, spesielt dersom objektivet kommer fra et eldre speilreflekssystem.
Klassisk M39-optikk
M39/L39/LTM har blitt brukt av en rekke klassiske objektiver og produsenter.
Typiske eksempler kan omfatte objektiver fra:
- Leica / Leitz
- Canon
- Nikon
- Voigtländer
- FED
- Zorki
- Jupiter
- Industar
Kompatibiliteten bør kontrolleres individuelt, særlig for objektiver med uvanlig bakre konstruksjon eller andre varianter av M39-fatningen.
Manuell adapter
Adapteren har ingen elektroniske kontakter og kommuniserer derfor ikke med Sony-kameraet.
| Funksjon | Støtte |
|---|---|
| Manuell fokus | ✓ |
| Manuell blender | ✓* |
| Autofokus | – |
| AF-S / AF-C | – |
| Elektronisk blender | – |
| Objektividentifikasjon | – |
| EXIF-overføring | – |
*For objektiver med egen mekanisk blenderkontroll.
Denne typen adapter passer godt til M39-optikk fordi klassiske objektiver normalt allerede er konstruert for fullstendig manuell betjening.
Blenderkontroll
På kompatible M39-objektiver stilles blenderen direkte på objektivet.
| Blenderfunksjon | Støtte |
|---|---|
| Manuell blenderring | Objektivavhengig |
| Blenderkontroll på objektivet | ✓ |
| Blenderstyring fra Sony | – |
| Elektronisk blender | – |
| Blenderverdi i EXIF | – |
Adapteren trenger derfor ingen elektronisk forbindelse for å kontrollere tradisjonelle, mekaniske M39-objektiver.
Ingen optiske elementer
Adapteren fungerer som en mekanisk forbindelse og tilfører ikke ekstra linseelementer.
| Egenskap | Resultat |
|---|---|
| Korrigerende glass | Nei |
| Brennvidde endres | Nei |
| Maksimal blender endres | Nei |
| Speed Booster-effekt | Nei |
| Telekonverter-effekt | Nei |
| Ekstra optikk i lysbanen | Nei |
Et 50mm f/2-objektiv forblir dermed optisk et 50mm f/2. Bildevinkelen avhenger imidlertid av sensorstørrelsen i Sony-kameraet.
Fullformat og APS-C
Sony E-fatningen brukes på både fullformat- og APS-C-kameraer.
| Kamera | Bruk |
|---|---|
| Sony Alpha fullformat E | ✓ |
| Sony Alpha APS-C E | ✓ |
| Sony Cinema Line E-mount | ✓ |
| Sony ZV med E-fatning | ✓ |
Mange klassiske LTM/M39-målsøkerobjektiver ble utviklet for 35 mm-film og kan derfor dekke fullformat. Den faktiske dekningen avhenger likevel av det enkelte objektivet.
Bildevinkel på Sony APS-C
Adapteren endrer ikke brennvidden, men Sony APS-C gir omtrent 1,5× crop-faktor sammenlignet med fullformat.
| M39-objektiv | Ca. fullformat-ekvivalent bildevinkel på APS-C |
|---|---|
| 21 mm | 31,5 mm |
| 28 mm | 42 mm |
| 35 mm | 52,5 mm |
| 40 mm | 60 mm |
| 50 mm | 75 mm |
| 85 mm | 127,5 mm |
| 90 mm | 135 mm |
| 135 mm | 202,5 mm |
Et klassisk 50 mm normalobjektiv får dermed en bildevinkel som tilsvarer omtrent 75 mm på fullformat når det brukes på et Sony APS-C-kamera.
Sony-hjelpemidler for manuell fokus
Selv om objektivet forblir manuelt, har mange Sony-kameraer funksjoner som gjør klassisk optikk enklere å bruke digitalt.
| Funksjon | Tilgjengelig |
|---|---|
| Focus Peaking | Kameraavhengig |
| Fokusforstørrelse | Kameraavhengig |
| Elektronisk søker | Kameraavhengig |
| Manuell eksponeringshjelp | Kameraavhengig |
| Autofokus gjennom adapter | – |
Fokusforstørrelse er spesielt nyttig med eldre lyssterke objektiver hvor presis fokusering kan være krevende.
Bildestabilisering
Siden adapteren ikke overfører objektivdata, vet ikke kameraet automatisk hvilken brennvidde som er montert.
| Stabilisering | Støtte |
|---|---|
| Sony IBIS | Kameraavhengig |
| Automatisk brennviddegjenkjenning | – |
| Manuell angivelse av brennvidde | Kameraavhengig |
| Objektivbasert elektronisk kommunikasjon | – |
På Sony-kameraer med IBIS kan det derfor være nødvendig å angi objektivets brennvidde manuelt.
M39 vs. M42
M39 må ikke forveksles med M42.
| Egenskap | M39 | M42 |
|---|---|---|
| Gjengediameter | 39 mm | 42 mm |
| Skrufatning | ✓ | ✓ |
| Samme adapter | Nei | Nei |
| Vanlig på klassisk målsøkeroptikk | ✓ | – |
| Vanlig på eldre speilrefleksoptikk | Enkelte varianter | ✓ |
Har du et M42-objektiv, trenger du en M42 → Sony E-adapter i stedet.
M39 vs. Leica M
Dette er også to forskjellige fatninger.
| Objektivfatning | M39-adapter |
|---|---|
| M39 / L39 / LTM* | ✓ |
| Leica M | – |
| Leica R | – |
| M42 | – |
*Forutsatt riktig M39-standard og registeravstand.
Leica M bruker bajonettfatning, mens klassisk Leica Thread Mount bruker en skrugjenge. Et Leica M-objektiv kan derfor ikke monteres direkte på denne adapteren.
Vintageoptikk på moderne Sony
En viktig grunn til å adaptere M39-optikk er muligheten til å bruke eldre objektiver med et mer klassisk visuelt uttrykk.
Avhengig av objektivet kan dette gi:
- klassisk kontrastgjengivelse
- karakteristisk bokeh
- vintage flare
- mindre klinisk rendering
- kompakt objektivdesign
- mekanisk fokus og blender
- et uttrykk som skiller seg fra moderne optikk
Dette gjør løsningen interessant både til stillbilder og video.
Foto og video
| Bruksområde | Egnet |
|---|---|
| Vintagefotografering | ★★★★★ |
| Gatefoto | ★★★★★ |
| Portrett | ★★★★★ |
| Reise | ★★★★★ |
| Video | ★★★★☆ |
| Landskap | ★★★★☆ |
| Kreativ fotografering | ★★★★★ |
| Manuell cinematografi | ★★★★☆ |
| Sport med autofokus | ☆☆☆☆☆ |
Viktige fordeler
| Funksjon | Fordel |
|---|---|
| M39 → Sony E | Bruk klassisk skrufatningsoptikk på Sony |
| Mekanisk konstruksjon | Enkel adapter uten elektronikk |
| Ingen optiske elementer | Ingen ekstra adapterglass |
| Manuell fokus | Passer klassiske objektiver |
| Manuell blender | Direkte kontroll på kompatible objektiver |
| Fullformat | Kan brukes på Sony FE |
| APS-C | Fungerer også på Sony APS-C |
| Vintageoptikk | Gir tilgang til et stort utvalg klassiske objektiver |
| Foto og video | Fleksibel kreativ bruk |
Viktig å vite
Dette er en manuell adapter, så du får ikke autofokus, elektronisk blenderstyring, objektividentifikasjon eller automatisk EXIF-overføring.
På enkelte Sony-kameraer kan det være nødvendig å aktivere «Release Without Lens» / «Utløs uten objektiv» fordi kameraet ikke registrerer et elektronisk objektiv.
Det viktigste før kjøp er likevel å kontrollere hvilken type M39-objektiv du har. M39-gjengen har vært brukt på objektiver med forskjellige registeravstander. At et objektiv fysisk har M39-gjenge betyr derfor ikke automatisk at alle M39-adaptere gir korrekt fokus med objektivet.
Hvem passer produktet for?
Urth objektivadapter for M39 til Sony E passer fotografer og filmskapere som ønsker å bruke klassiske M39-objektiver på moderne Sony E-kameraer. Den mekaniske konstruksjonen passer spesielt godt til eldre objektiver hvor både fokus og blender allerede betjenes direkte på objektivet.
Adapteren er særlig interessant for fotografer som har klassisk L39/LTM-optikk fra Leica, Canon, Voigtländer eller andre produsenter, og ønsker å kombinere den kompakte vintageoptikken med funksjoner som elektronisk søker, Focus Peaking og fokusforstørrelse på et moderne Sony-kamera.
Samtidig er det viktig å kontrollere objektivets eksakte M39-standard før bruk. M39 beskriver gjengediameteren, og enkelte eldre M39-objektiver er konstruert for en annen registeravstand enn Leica Thread Mount. Med riktig objektivtype gir adapteren en enkel måte å bringe klassisk skrufatningsoptikk inn i en moderne Sony E-arbeidsflyt.
FAQ
Hvilke objektiver passer adapteren?
Urth oppgir adapteren som kompatibel med M39 mount lenses. Det er likevel viktig å kontrollere det konkrete objektivets opprinnelige system, siden M39-betegnelsen også finnes på objektiver med forskjellige registeravstander.
Hvilke kameraer passer adapteren?
Den er beregnet på kamerahus med Sony E-fatning.
Hvordan monteres M39-objektivet?
Objektivet skrus med klokken inn i adapterens presisjonsmaskinerte gjenger til det sitter godt.
Har adapteren autofokus?
Nei. Urth klassifiserer modellen som en manuell cross-system-adapter.
Kan jeg fokusere til uendelig?
Ja. Urth oppgir Infinity Focus: Supported.
Endrer adapteren brennvidden?
Nei. Adapteren inneholder ingen optiske elementer og endrer derfor ikke objektivets nominelle brennvidde.
Passer den Sony fullformat?
Ja, adapteren er beregnet på Sony E-kameraer. Det konkrete M39-objektivets bildesirkel avgjør hvor godt det dekker en fullformatsensor.
Passer den Sony APS-C?
Ja. På APS-C gir den mindre sensoren et trangere bildeutsnitt enn på fullformat.
Overføres EXIF-data?
Nei. Dette er en mekanisk, manuell adapter uten elektronisk objektivkommunikasjon.
Hvilke kamerainnstillinger anbefales?
Urth anbefaler Manual (M) eller Aperture Priority (A), «Release w/o Lens» aktivert og Manual Focus Assist for enklere fokusering.
Hva er adapteren laget av?
Urth oppgir 6061-aluminium med antirefleksbehandlet, anodisert og matt sort innside.
