Informasjon
Urth objektivadapter for Contax/Yashica (C/Y) til Fujifilm X gjør det mulig å bruke Contax/Yashica C/Y-objektiver på Fujifilm X-kameraer. Adapteren er en helmanuell løsning uten elektronisk kommunikasjon eller optiske elementer, og er spesielt interessant for fotografer og filmskapere som ønsker å bruke klassisk Contax- og Yashica-optikk på et moderne speilløst Fujifilm-kamera.
Adapteren fungerer som en presis mekanisk overgang mellom de to fatningene. Det betyr at objektivets originale optiske egenskaper beholdes, samtidig som korrekt registeravstand gjør det mulig å fokusere til uendelig.
Fordeler
- Bruk Contax/Yashica C/Y-objektiver på Fujifilm X
- Passer klassisk Contax- og Yashica-optikk med C/Y-fatning
- Helmanuell objektivadapter
- Manuell fokus
- Manuell blenderkontroll på objektivet
- Fokus til uendelig
- Ingen optiske elementer
- Ingen elektronisk kommunikasjon
- Endrer ikke objektivets faktiske brennvidde
- Solid og presis konstruksjon
- Matt sort innside bidrar til å redusere refleksjoner
- Velegnet til både foto og video
- Perfekt for vintageoptikk
- Kan kombineres med Fujifilms Focus Peaking og fokusforstørrelse
Contax/Yashica-optikk på Fujifilm X
Contax/Yashica-fatningen, ofte forkortet C/Y, ble brukt på en rekke analoge speilreflekskameraer og objektiver fra Contax og Yashica.
Systemet er spesielt kjent for objektiver produsert for Contax av Carl Zeiss, i tillegg til et omfattende utvalg Yashica-optikk.
Med Urth-adapteren kan kompatible C/Y-objektiver monteres på et Fujifilm X-kamerahus uten permanente modifikasjoner av objektiv eller kamera.
Helmanuell adapter
Dette er en mekanisk adapter uten elektroniske kontakter.
Det betyr at objektiv og kamera ikke kommuniserer elektronisk med hverandre. Du bør derfor regne med:
- Manuell fokusering
- Manuell blenderkontroll
- Ingen autofokus
- Ingen elektronisk blenderstyring
- Ingen elektronisk overføring av objektivdata
- Ingen automatisk EXIF-informasjon fra objektivet
For klassiske C/Y-objektiver er dette normalt uproblematisk, siden de fleste allerede er utviklet for manuell fokus og mekanisk blenderkontroll.
Manuell blenderkontroll
Klassiske Contax/Yashica-objektiver har normalt en mekanisk blenderring på selve objektivet.
Du kan dermed velge ønsket blender direkte på objektivet uten elektronisk kommunikasjon med Fujifilm-kameraet.
Dette gjør C/Y-optikk godt egnet til bruk med en enkel mekanisk adapter.
Fokus til uendelig
Adapteren er konstruert for å opprettholde korrekt registeravstand mellom C/Y-objektivet og sensoren i Fujifilm-kameraet.
Dermed kan kompatible objektiver fokusere til uendelig.
Dette gjør adapteren anvendelig til blant annet:
- Landskap
- Portrett
- Gatefoto
- Arkitektur
- Reise
- Produktfoto
- Natur
- Video
Ingen optiske elementer
Adapteren fungerer som en mekanisk overgang og inneholder ikke korrigerende linseelementer.
Den fungerer derfor ikke som:
- Speedbooster
- Focal reducer
- Telekonverter
- Brennviddekonverter
Fraværet av ekstra glass betyr også at adapteren ikke tilfører nye optiske elementer som kan påvirke objektivets opprinnelige gjengivelse.
Brennvidden endres ikke
Et 50 mm C/Y-objektiv forblir optisk et 50 mm-objektiv når adapteren monteres.
Bildeutsnittet vil imidlertid være annerledes enn på et 35 mm-film- eller fullformatkamera fordi Fujifilm X bruker en mindre APS-C-sensor.
Fujifilm X og 1,5x crop-faktor
Fujifilm X-kameraer har omtrent 1,5x crop-faktor sammenlignet med fullformat.
Det gir omtrent følgende bildeutsnitt:
| Objektiv | Ca. fullformat-ekvivalent bildeutsnitt |
|---|---|
| 21 mm | 32 mm |
| 28 mm | 42 mm |
| 35 mm | 53 mm |
| 50 mm | 75 mm |
| 85 mm | 128 mm |
| 135 mm | 203 mm |
Adapteren endrer altså ikke brennvidden. Det smalere bildeutsnittet skyldes APS-C-sensoren.
Interessant til klassisk Zeiss-optikk
En viktig grunn til interessen rundt C/Y-fatningen er utvalget av Carl Zeiss-objektiver for Contax-systemet.
C/Y-systemet omfatter blant annet klassiske objektivserier som Distagon, Planar, Sonnar og Tessar.
Med riktig C/Y-fatning kan slik optikk brukes på Fujifilm X via adapteren, noe som gir fotografer mulighet til å kombinere klassiske objektivdesign med et moderne digitalt kamerahus.
Det er objektivets faktiske fatning som avgjør kompatibiliteten – ikke bare Contax- eller Zeiss-navnet.
Bevar vintagekarakteren
Eldre Contax- og Yashica-objektiver kan gi en annen bildegjengivelse enn moderne digitaloptikk.
Avhengig av objektivet kan dette blant annet innebære en karakteristisk:
- Bokeh
- Kontrast
- Fargegjengivelse
- Flare
- Mikrokontrast
- Overgang mellom skarpt og uskarpt
Siden Urth-adapteren ikke inneholder optiske elementer, får objektivet beholde sin egen optiske karakter.
Moderne fokushjelp
Manuell fokus kan være betydelig enklere på et moderne Fujifilm-kamera enn på eldre speilreflekskameraer.
På kompatible Fujifilm X-modeller kan du bruke Focus Peaking for å markere områder som ligger i fokus direkte i den elektroniske søkeren eller på skjermen.
Fokusforstørrelse kan også brukes når maksimal presisjon er nødvendig.
Dette er spesielt nyttig med lyssterke objektiver og liten dybdeskarphet.
Aktiver «Shoot Without Lens»
Fordi adapteren ikke har elektroniske kontakter, registrerer ikke Fujifilm-kameraet et elektronisk objektiv.
På mange Fujifilm X-kameraer må derfor «Shoot Without Lens» aktiveres i menyen før kameraet vil ta bilder.
Deretter kan kameraet brukes med manuell fokus og blenderinnstilling på objektivet.
Godt egnet til video
Klassiske C/Y-objektiver kan også være attraktive for filmskapere.
Mange har mekaniske fokusringer med direkte respons, noe som gir god kontroll ved manuelle fokusoverganger.
Kombinasjonen av klassisk optikk, Fujifilms filmsimuleringer og moderne fokushjelp kan være spesielt interessant til:
- Kortfilm
- Musikkvideo
- Intervjuer
- Dokumentar
- Produktvideo
- Kreative produksjoner
C/Y må ikke forveksles med Contax G
Det er viktig å være oppmerksom på at Contax/Yashica C/Y og Contax G er forskjellige objektivfatninger.
Denne adapteren er beregnet på C/Y-objektiver fra Contax/Yashica-systemet.
Contax G-objektiver krever en egen Contax G-adapter og kan ikke monteres direkte med denne modellen.
Det samme gjelder andre Contax-systemer som Contax 645 og Contax N.
Vår vurdering
Urth Contax/Yashica C/Y til Fujifilm X er et godt valg for fotografer som ønsker å gjenbruke klassisk C/Y-optikk på et moderne Fujifilm X-kamera.
C/Y-objektiver egner seg godt til denne typen adapter fordi de klassiske modellene vanligvis har både mekanisk fokus og egen blenderring. Samtidig gjør Fujifilms Focus Peaking og fokusforstørrelse manuell fotografering mer praktisk.
For fotografer med eldre Contax-, Yashica- eller kompatibel Zeiss-optikk gir adapteren en enkel måte å kombinere klassisk objektivkarakter med moderne digital fotografering.
Hvem passer produktet for?
Urth Contax/Yashica C/Y til Fujifilm X passer spesielt godt til:
- Fujifilm X-brukere
- Eiere av Contax/Yashica C/Y-optikk
- Brukere av kompatible Carl Zeiss C/Y-objektiver
- Vintageobjektiv-entusiaster
- Portrettfotografer
- Gatefotografer
- Landskapsfotografer
- Filmskapere
- Fotografer som liker manuell fokus
- Brukere som ønsker å gjenbruke eldre optikk
Spesifikasjoner
| Egenskap | Spesifikasjon |
|---|---|
| Produkt | Urth Contax/Yashica C/Y til Fujifilm X |
| Produkttype | Objektivadapter |
| Objektivfatning | Contax/Yashica (C/Y) |
| Kamerafatning | Fujifilm X |
| Adaptertype | Manuell |
| Fokus | Manuell |
| Autofokus | Nei |
| Blenderkontroll | Manuell på objektivet |
| Elektronisk kommunikasjon | Nei |
| Fokus til uendelig | Ja |
| Optiske elementer | Nei |
| Brennviddeendring | Nei |
| Kamerasystem | Fujifilm X |
| Sensorformat | APS-C |
| Contax G-kompatibilitet | Nei |
| Bruksområde | Foto og video |
Produsent
Urth
Urth lager bærekraftig kameratilbehør med fokus på kvalitet, funksjon og miljø. Produktene kombinerer estetisk design med en grønn filosofi for moderne skapere.
Spesifikasjoner
| Egenskap | Spesifikasjon |
|---|---|
| Merke | Urth |
| Produkttype | Objektivadapter |
| Objektivfatning | Contax/Yashica (C/Y) |
| Kamerafatning | Fujifilm X |
| Adaptertype | Manuell / mekanisk |
| Materiale | 6061 aluminium |
| Finish | Anodisert, antirefleksbehandlet |
| Innside | Matt sort |
| Manuell fokus | Ja |
| Autofokus | Nei |
| Elektroniske kontakter | Nei |
| Elektronisk blenderstyring | Nei |
| Optiske elementer | Nei |
| Fokus til uendelig | Ja |
| Garanti | Livstid |
Dette er de tekniske spesifikasjonene Urth oppgir for C/Y til Fujifilm X-adapteren.
Contax/Yashica C/Y → Fujifilm X
Adapteren er utviklet spesifikt for objektiver med Contax/Yashica C/Y-fatning og kameraer med Fujifilm X-fatning.
| Objektivtype | Kompatibilitet |
|---|---|
| Contax C/Y | ✓ |
| Yashica C/Y | ✓ |
| Carl Zeiss Contax C/Y | ✓ |
| Kompatibel tredjepartsoptikk med C/Y | ✓ |
| Contax G | – |
| Contax N | – |
| Yashica AF | – |
| Fujifilm X | Kameraside |
Det er viktig å skille Contax/Yashica C/Y fra Contax G. De er forskjellige objektivfatninger, og Urth tilbyr en separat Contax G-adapter for Fujifilm X.
For klassisk Carl Zeiss- og Yashica-optikk
C/Y-fatningen er særlig interessant på grunn av det store utvalget klassiske Carl Zeiss-objektiver produsert for Contax-systemet, i tillegg til Yashicas egne objektiver.
Aktuelle objektivserier kan blant annet omfatte:
- Carl Zeiss Distagon
- Carl Zeiss Planar
- Carl Zeiss Sonnar
- Carl Zeiss Tessar
- Carl Zeiss Vario-Sonnar
- Yashica ML
- Yashica DSB
- kompatible tredjepartsobjektiver med C/Y-fatning
Disse objektivene er i stor grad utviklet rundt manuell fokus og fysisk blenderkontroll, noe som gjør dem godt egnet til en mekanisk adapter.
Manuell adapter
Urth klassifiserer produktet som en Manual cross-system lens adapter.
Det betyr at adapteren ikke inneholder elektronikk for kommunikasjon mellom objektivet og Fujifilm-kameraet.
| Funksjon | Støtte |
|---|---|
| Mekanisk montering | ✓ |
| Manuell fokus | ✓ |
| Autofokus | – |
| Elektronisk blender | – |
| EXIF-overføring | – |
| Elektronisk objektividentifikasjon | – |
For klassisk C/Y-optikk er dette normalt lite problematisk fordi objektivene allerede er konstruert for manuell betjening.
Manuell fokus
Fokus stilles direkte med objektivets fokusring.
| Fokusfunksjon | Støtte |
|---|---|
| Manuell fokus | ✓ |
| Autofokus | – |
| AF-S | – |
| AF-C | – |
| Elektronisk fokuskommunikasjon | – |
| Fokus til uendelig | ✓ |
Urth bekrefter uttrykkelig at adapteren støtter fokus til uendelig.
Klassiske C/Y-objektiver har ofte lange og presise fokusganger, noe som også gjør dem attraktive til manuell videofokusering.
Manuell blenderkontroll
De klassiske C/Y-objektivene har normalt en fysisk blenderring.
Blenderen stilles derfor direkte på objektivet.
| Blenderfunksjon | Støtte |
|---|---|
| Fysisk blenderring | ✓* |
| Manuell blender | ✓* |
| Blenderstyring fra Fujifilm-kamera | – |
| Elektronisk blender | – |
| Blenderdata i EXIF | – |
*Forutsatt et kompatibelt C/Y-objektiv med manuell blenderring.
Ingen optiske elementer
Urth oppgir No optical interference for denne adapteren. Den fungerer som en mekanisk kobling og inneholder ikke optikk som endrer objektivets egenskaper.
| Egenskap | Resultat |
|---|---|
| Korrigerende optikk | Nei |
| Brennvidde endres | Nei |
| Maksimal lysstyrke endres | Nei |
| Speed Booster-effekt | Nei |
| Telekonverter-effekt | Nei |
Et Zeiss Planar 50mm f/1.4 forblir dermed optisk et 50mm f/1.4-objektiv.
Bildevinkelen blir imidlertid smalere på Fujifilm X på grunn av kameraets APS-C-sensor.
Fokus helt til uendelig
Adapterens tykkelse er konstruert for å opprettholde riktig registeravstand mellom C/Y-objektivet og Fujifilm X-sensoren.
| Fokusområde | Støtte |
|---|---|
| Nærfokus | ✓ |
| Normale fokusavstander | ✓ |
| Uendelig | ✓ |
Urth oppgir spesifikt Infinity Focus: Supported.
Det betyr at adapteren kan brukes til alt fra nærbilder og portrett til landskap og arkitektur.
6061 aluminium
Adapteren er produsert i 6061 aluminium. Urth beskriver konstruksjonen som motstandsdyktig mot deformasjon, støt og miljørelatert slitasje.
| Konstruksjon | Spesifikasjon |
|---|---|
| Materiale | 6061 aluminium |
| Maskinering | Presisjonstilpasset |
| Finish | Anodisert |
| Innside | Matt sort |
| Antirefleksbehandling | Ja |
Dette gir en robust mekanisk forbindelse mellom et ofte relativt tungt vintageobjektiv og kamerahuset.
Presisjonstilpasset konstruksjon
Urth fremhever precision-fit machining som en av adapterens sentrale egenskaper.
Presis passform er viktig for:
- korrekt registeravstand
- stabil montering
- redusert slark mellom kamera og objektiv
- korrekt optisk justering
- pålitelig fokus til uendelig
Adapteren er konstruert for at objektivet skal sitte sikkert og korrekt på Fujifilm X-kameraet.
Matt sort innside
Innsiden av adapteren har en antirefleksbehandlet matt sort finish.
Dette bidrar til å redusere uønskede interne refleksjoner mellom objektivets bakre element, adapteren og kamerasensoren.
Dette kan være spesielt nyttig med eldre objektiver som kan ha enklere antirefleksbelegg enn moderne digitaloptikk.
Fujifilm X og APS-C
Fujifilm X-kameraer bruker APS-C-sensor med omtrent 1,5× crop-faktor sammenlignet med 35 mm fullformat.
| C/Y-objektiv | Ca. fullformat-ekvivalent bildevinkel |
|---|---|
| 18 mm | 27 mm |
| 21 mm | 31,5 mm |
| 25 mm | 37,5 mm |
| 28 mm | 42 mm |
| 35 mm | 52,5 mm |
| 45 mm | 67,5 mm |
| 50 mm | 75 mm |
| 85 mm | 127,5 mm |
| 100 mm | 150 mm |
| 135 mm | 202,5 mm |
Det er viktig å understreke at adapteren ikke endrer brennvidden. Crop-faktoren skyldes Fujifilm-kameraets mindre sensor.
Klassisk Zeiss 50 mm til portrett
Mange klassiske Contax C/Y-normalobjektiver blir svært interessante portrettobjektiver på Fujifilm X.
| Brennvidde | Ca. ekvivalent bildevinkel |
|---|---|
| 45 mm | 67,5 mm |
| 50 mm | 75 mm |
| 60 mm | 90 mm |
| 85 mm | 127,5 mm |
Et klassisk Zeiss Planar 50 mm får dermed en bildevinkel som tilsvarer omtrent 75 mm på fullformat, noe som passer godt til portrett.
Fujifilm Focus Assist
Urth anbefaler at Fujifilm-kameraet settes til Manual (M) eller Aperture Priority (A), at Shoot Without Lens aktiveres og at Manual Focus Assist brukes.
Avhengig av Fujifilm-modellen kan man ha tilgang til:
- Focus Peaking
- fokusforstørrelse
- Digital Split Image
- Digital Microprism
- elektronisk søker
Dette gjør det betydelig enklere å fokusere presist med manuelle C/Y-objektiver.
Shoot Without Lens
Fordi adapteren ikke har elektroniske kontakter, registrerer Fujifilm-kameraet normalt ikke at et elektronisk objektiv er montert.
Urth anbefaler derfor å aktivere Shoot Without Lens.
Grunnoppsettet blir:
- Sett kameraet til M eller A.
- Aktiver Shoot Without Lens.
- Aktiver ønsket Manual Focus Assist.
- Monter C/Y-objektivet på adapteren.
- Monter adapteren på Fujifilm X-kameraet.
- Fokuser og still blender manuelt.
Contax/Yashica C/Y er ikke Contax G
Dette er et viktig kompatibilitetspunkt.
| Fatning | Denne adapteren |
|---|---|
| Contax/Yashica C/Y | ✓ |
| Contax G | – |
| Contax N | – |
| Fujifilm X | Kameraside |
Urth har en egen Contax G → Fujifilm X-adapter, som er et separat produkt.
Har objektivet Contax G-fatning, skal denne C/Y-adapteren derfor ikke brukes.
Klassisk optikk på Fujifilm
C/Y-systemet er interessant for fotografer som ønsker klassisk optisk rendering fra eldre Contax-, Zeiss- og Yashica-objektiver.
Avhengig av objektivet kan dette gi:
- karakteristisk bokeh
- klassisk flare
- særegen kontrast
- vintage fargegjengivelse
- mykere rendering ved stor blender
- presis mekanisk fokus
- et annerledes uttrykk enn moderne Fujinon-optikk
Sammen med Fujifilms filmsimuleringer kan dette gi en svært analoginspirert arbeidsflyt.
Godt egnet til video
Manuell C/Y-optikk kan også være attraktivt til filmproduksjon.
| Funksjon | Fordel |
|---|---|
| Mekanisk fokusring | Direkte fokuskontroll |
| Manuell blender | Direkte eksponeringskontroll |
| Ingen elektronikk | Enkel og forutsigbar arbeidsflyt |
| Optikkfri adapter | Objektivets karakter beholdes |
| Focus Peaking | Enklere manuell fokusering |
| Zeiss C/Y-optikk | Populært for klassisk rendering |
Livstidsgaranti
Urth oppgir Lifetime Warranty på adapteren.
| Garanti | Spesifikasjon |
|---|---|
| Produsentgaranti | Livstid |
Dette samsvarer også med Urths generelle opplysninger for Fujifilm X-adapterserien.
Typiske bruksområder
| Bruksområde | Egnet |
|---|---|
| Vintagefotografering | ★★★★★ |
| Portrett | ★★★★★ |
| Video | ★★★★★ |
| Landskap | ★★★★★ |
| Gatefoto | ★★★★☆ |
| Studio | ★★★★★ |
| Produktfoto | ★★★★★ |
| Manuell cinematografi | ★★★★★ |
| Kreativ fotografering | ★★★★★ |
| Sport med autofokus | ☆☆☆☆☆ |
Viktige fordeler
| Funksjon | Fordel |
|---|---|
| C/Y → Fujifilm X | Bruk klassisk Contax/Yashica-optikk på Fuji |
| 6061 aluminium | Robust konstruksjon |
| Presisjonsmaskinert | Sikker og nøyaktig passform |
| Ingen optiske elementer | Objektivets optiske egenskaper beholdes |
| Fokus til uendelig | Hele fokusområdet kan brukes |
| Matt sort innside | Reduserer interne refleksjoner |
| Anodisert finish | Slitesterk overflate |
| Manuell fokus | Ideell for klassisk C/Y-optikk |
| Focus Assist | Moderne hjelp til manuell fokus |
| Livstidsgaranti | Urths oppgitte garanti |
De sentrale konstruksjons- og kompatibilitetsegenskapene bekreftes av Urth.
Viktig å vite
Dette er en rent mekanisk adapter uten elektronisk kommunikasjon mellom objektivet og kameraet.
Du får derfor ikke:
- autofokus
- elektronisk blenderstyring
- automatisk objektividentifikasjon
- overføring av objektivets EXIF-data
- elektronisk kommunikasjon mellom objektiv og kamerahus
Med klassiske Contax/Yashica C/Y-objektiver er dette normalt uproblematisk fordi de i utgangspunktet er utviklet for manuell fokus og mekanisk blenderkontroll.
Pass også på at objektivet faktisk har C/Y-fatning. Contax G og andre Contax-systemer bruker andre fatninger.
Hvem passer produktet for?
Urth Contax/Yashica C/Y til Fujifilm X passer fotografer og filmskapere som ønsker å bruke klassisk Contax-, Carl Zeiss- eller Yashica-optikk på et moderne Fujifilm X-kamera.
Adapteren kombinerer 6061 aluminium, presisjonsmaskinert konstruksjon, antirefleksbehandlet matt innside, optikkfri design og støtte for fokus til uendelig. Sammen med Fujifilms Focus Peaking og andre hjelpemidler for manuell fokus gir dette en praktisk måte å bruke eldre C/Y-optikk digitalt.
For eiere av klassiske Zeiss Planar, Distagon, Sonnar, Tessar, Vario-Sonnar eller Yashica ML-objektiver med C/Y-fatning er adapteren en enkel måte å kombinere vintageoptikkens karakter med Fujifilm X-systemets moderne kamerateknologi.
FAQ
Hvilke objektiver passer adapteren?
Adapteren er laget for objektiver med Contax/Yashica C/Y-fatning.
Passer den Carl Zeiss Contax-objektiver?
Ja, dersom det aktuelle Carl Zeiss-objektivet bruker Contax/Yashica C/Y-fatning. Zeiss har produsert objektiver til flere forskjellige systemer, så fatningen bør alltid kontrolleres.
Passer den Yashica-objektiver?
Ja, kompatible Yashica-objektiver med C/Y-fatning kan brukes.
Passer den Contax G-objektiver?
Nei. Contax G er en annen fatning og krever en separat adapter.
Hvilke kameraer passer adapteren?
Den er utviklet for kameraer med Fujifilm X-fatning.
Har adapteren autofokus?
Nei. Dette er en helmanuell adapter uten elektronisk kommunikasjon.
Hvordan justeres blenderen?
På kompatible C/Y-objektiver stilles blenderen med den mekaniske blenderringen på objektivet.
Kan objektivet fokusere til uendelig?
Ja. Adapteren er konstruert for å opprettholde korrekt registeravstand og dermed støtte fokus til uendelig med kompatible objektiver.
Inneholder adapteren glass?
Nei. Adapteren fungerer som en mekanisk overgang og har ingen optiske elementer.
Endrer adapteren brennvidden?
Nei. Objektivets faktiske brennvidde forblir uendret.
Hva tilsvarer et 50 mm C/Y-objektiv på Fujifilm X?
Et 50 mm-objektiv gir omtrent samme bildeutsnitt som 75 mm på fullformat, på grunn av Fujifilms omtrentlige 1,5x crop-faktor.
Overføres EXIF-data?
Nei. Adapteren har ingen elektroniske kontakter og overfører derfor ikke objektivinformasjon til kameraet.
Kan jeg bruke Focus Peaking?
Ja. På kompatible Fujifilm X-kameraer kan Focus Peaking og fokusforstørrelse brukes som hjelp ved manuell fokusering.
Må «Shoot Without Lens» aktiveres?
På mange Fujifilm X-kameraer må denne funksjonen aktiveres når du bruker objektiver uten elektronisk kommunikasjon.
Passer adapteren til video?
Ja. Klassiske C/Y-objektiver med mekanisk fokus kan være svært godt egnet til manuell videofokusering.
